Te Puawaitanga 2013
He mihi tenei ki a koutou katoa i tae mai ki te hui whakanui ara Te Puawaitanga. Kapakapa kau ana te ngakau i te ahua o a tatou tamariki tae atu hoki ki te maha o nga pakeke i tae atu.
He mihi hoki tenei ki a koutou mo te ahua o te tau kua tata rawa nei te hori!
Nga manaakitanga o te ariki ki a koutou katoa.
Matua Thomas
Thursday 12 December 2013
Tuesday 10 December 2013
Friday 6 December 2013
Te Puawaitanga 2013
Tena tatou i tenei wahanga o te tau. Otira, kua tata tau to tatou waka ki uta mo tenei tau. Hei whakaoti atu i a tatou mahi, ka anga te whakaaro ki te kaupapa o Te Puawaitanga 2013.
Nau mai, haere mai tatou katoa ki te po whakanui i nga akonga o Te Tikanga Rua Reo kua tae atu ki te taumata o te matauranga, o nga uara o te kura, o nga mahi a Te Rehia, a Tane rore.
Awhea?
A te 5 karaka i te po timata atu ai Te Puawaitanga. Hei te takiwa o te 7 oti ai ngā mahi. Hei te Rapare 12 o Hakihea.
Ki whea?
Ka whakahaeretia nga mahi ki roto i Te Whare Hui o te kura.
He aha?
Ka tuku atu nga tohu mo nga tauira kua pikitia nga taumata o te matauranga, o nga mahi a Tane Rore, me nga uara hoki o Te Tikanga Rua Reo. Ka tawhiritia hoki a Whaea Leslie raua ko Matua Te Haere i taua po tonu.
Ko wai?
Haere mai ra tatou katoa te whanau, nga tamariki, nga whanaunga katoa.
Nga tauira o mua, nga kaiako o mua hoki. Haere mai tatou katoa.
Te Puawaitanga 2013
Well done to all of us who have survived another year. Our waka has nearly been rowed to shore for the year. To conclude our year is the Te Puawaitanga celebration for 2013.
I would like to welcome everyone to share in this annual celebration of Te Tikanga Rua Reo to celebrate those of us who have reached successes over the year.
When?
12th December 2013
We will start at 5pm on Thursday night and aim to finish all ceremonies by 7pm.
Where?
In the St Albans School Hall.
What?
The students will receive certificates and trophies for their achievements. We will also formally farewell Whaea Leslie and Matua Te Haere.
Who?
It would be lovely to see as many past teachers and students as possible, as well as current students and whanau.
Naku noa
Matua Thomas
Tena tatou i tenei wahanga o te tau. Otira, kua tata tau to tatou waka ki uta mo tenei tau. Hei whakaoti atu i a tatou mahi, ka anga te whakaaro ki te kaupapa o Te Puawaitanga 2013.
Nau mai, haere mai tatou katoa ki te po whakanui i nga akonga o Te Tikanga Rua Reo kua tae atu ki te taumata o te matauranga, o nga uara o te kura, o nga mahi a Te Rehia, a Tane rore.
Awhea?
A te 5 karaka i te po timata atu ai Te Puawaitanga. Hei te takiwa o te 7 oti ai ngā mahi. Hei te Rapare 12 o Hakihea.
Ki whea?
Ka whakahaeretia nga mahi ki roto i Te Whare Hui o te kura.
He aha?
Ka tuku atu nga tohu mo nga tauira kua pikitia nga taumata o te matauranga, o nga mahi a Tane Rore, me nga uara hoki o Te Tikanga Rua Reo. Ka tawhiritia hoki a Whaea Leslie raua ko Matua Te Haere i taua po tonu.
Ko wai?
Haere mai ra tatou katoa te whanau, nga tamariki, nga whanaunga katoa.
Nga tauira o mua, nga kaiako o mua hoki. Haere mai tatou katoa.
Te Puawaitanga 2013
Well done to all of us who have survived another year. Our waka has nearly been rowed to shore for the year. To conclude our year is the Te Puawaitanga celebration for 2013.
I would like to welcome everyone to share in this annual celebration of Te Tikanga Rua Reo to celebrate those of us who have reached successes over the year.
When?
12th December 2013
We will start at 5pm on Thursday night and aim to finish all ceremonies by 7pm.
Where?
In the St Albans School Hall.
What?
The students will receive certificates and trophies for their achievements. We will also formally farewell Whaea Leslie and Matua Te Haere.
Who?
It would be lovely to see as many past teachers and students as possible, as well as current students and whanau.
Naku noa
Matua Thomas
Sunday 1 December 2013
Three weeks out.
Tena ano tatou katoa i tenei wa o te tau.
Kei te here heke nga ra, heoi ano he nui tonu nga mahi kei mua i te aroaro.
We have three weeks left of school, before the holidays and there seems to be so much left to do.
This week: 2 Dec-6th Dec Hakihea
Tuahine Hireke is in Akomanga 2 on Monday and Tuesday. Matua Thomas is checking reports. Call in and say Kia ora if you havent met Tuahine Hireke yet.
Wednesday - Friday
The Year 5/6 are on camp at Wainui.
From Monday the School Pool will be open for classes to have swimming lessons. Please make sure your child/ren have a plastic bag of names gear ready to swim. This includes: towel, togs, goggles (if needed). Classes will be paired and have a half an hour session. Classes will be rotated through the day and week to ensure that the same class isn't swimming at the same time. Some classes will not be swimming on some days because of the sheer numbers of classes.
Hoki rawa mai ki nga kaupapa o Te Tikanga Rua Reo:
Hei te 12 o Hakihea, tu ai Te Pauwaitanga 2013. Ka timata hei te 5 karaka i te ahiahi, ka mutu a te 7 karaka. (taua takiwa).
On Thursday the 12th December, T.T.R.R will be hosting the annual Te Puawiatanga celebrations. We will start at 5pm and conclude around 7pm.
This prize-giving ceremony is an annual event in the T.T.R.R calendar and is a well attended event. I will keep you posted with details.
Heoi ano, nga mihi manahau ki a tatou katoa
Matua Thomas
Kei te here heke nga ra, heoi ano he nui tonu nga mahi kei mua i te aroaro.
We have three weeks left of school, before the holidays and there seems to be so much left to do.
This week: 2 Dec-6th Dec Hakihea
Tuahine Hireke is in Akomanga 2 on Monday and Tuesday. Matua Thomas is checking reports. Call in and say Kia ora if you havent met Tuahine Hireke yet.
Wednesday - Friday
The Year 5/6 are on camp at Wainui.
From Monday the School Pool will be open for classes to have swimming lessons. Please make sure your child/ren have a plastic bag of names gear ready to swim. This includes: towel, togs, goggles (if needed). Classes will be paired and have a half an hour session. Classes will be rotated through the day and week to ensure that the same class isn't swimming at the same time. Some classes will not be swimming on some days because of the sheer numbers of classes.
Hoki rawa mai ki nga kaupapa o Te Tikanga Rua Reo:
Hei te 12 o Hakihea, tu ai Te Pauwaitanga 2013. Ka timata hei te 5 karaka i te ahiahi, ka mutu a te 7 karaka. (taua takiwa).
On Thursday the 12th December, T.T.R.R will be hosting the annual Te Puawiatanga celebrations. We will start at 5pm and conclude around 7pm.
This prize-giving ceremony is an annual event in the T.T.R.R calendar and is a well attended event. I will keep you posted with details.
Heoi ano, nga mihi manahau ki a tatou katoa
Matua Thomas
Subscribe to:
Posts (Atom)